“Ho contato i miei anni ed ho scoperto che ho meno tempo da vivere da ora in avanti, rispetto a quanto ho vissuto finora…
Mi sento come quel bimbo cui regalano un sacchetto di caramelle: le prime le mangia felice e in fretta, ma, quando si accorge che gliene rimangono poche, comincia a gustarle profondamente.
Non ho tempo per riunioni interminabili, in cui si discutono statuti, leggi, procedimenti e regolamenti interni, sapendo che alla fine non si concluderà nulla.
Non ho tempo per sopportare persone assurde che, oltre che per l’età anagrafica, non sono cresciute per nessun altro aspetto.
Non ho tempo, da perdere per sciocchezze.
Non voglio partecipare a riunioni in cui sfilano solo “Ego” gonfiati.
Ora non sopporto i manipolatori, gli arrivisti, né gli approfittatori.
Mi disturbano gli invidiosi, che cercano di discreditare i più capaci, per appropriarsi del loro talento e dei loro risultati.
Detesto, se ne sono testimone, gli effetti che genera la lotta per un incarico importante.
Le persone non discutono sui contenuti, ma solo sui títoli…
Ho poco tempo per discutere di beni materiali o posizioni sociali.
Amo l’essenziale, perché la mia anima ora ha fretta…
E con così poche caramelle nel sacchetto…
Adesso, così solo, voglio vivere tra gli esseri umani, molto sensibili.
Gente che sappia amare e burlarsi dell’ingenuo e dei suoi errori.
Gente molto sicura di se stessa , che non si vanti dei suoi lussi e delle sue ricchezze.
Gente che non si consideri eletta anzitempo.
Gente che non sfugga alle sue responsabilità.
Gente molto sincera che difenda la dignità umana.
Con gente che desideri solo vivere con onestà e rettitudine.
Perché solo l’essenziale é ciò che fa sì che la vita valga la pena viverla.
Voglio circondarmi di gente che sappia arrivare al cuore delle altre persone …
Gente cui i duri colpi della vita, abbiano insegnato a crescere con dolci carezze nell’anima.
Sí… ho fretta… per vivere con l’intensità che niente più che la maturità ci può dare.
Non intendo sprecare neanche una sola caramella di quelle che ora mi restano nel sacchetto.
Sono sicuro che queste caramelle saranno più squisite di quelle che ho mangiato finora.
Il mio obiettivo, alla fine, é andar via soddisfatto e in pace con i miei cari e con la mia coscienza.
Ti auguro che anche il tuo obiettivo sia lo stesso, perché, in qualche modo, anche tu te ne andrai…

Mario de Andrade poeta

"My Soul is in a Hurry"

I have counted my years and realized that I have
less time to live than I have lived so far.
I have more past than future.

I feel like this child, that received a box of candies:
After fast indulging the first ones, all the sudden realizing, that there are not so many left, and
Those should be better appreciated and truly enjoyed.

I do not have time for endless gatherings where statutes, rules, processes,
And internal regularities are discussed, knowing, that nothing will be achieved.

I don’t have time anymore to bear absurd people,
Who despite their age have not grown.

I don’t have time anymore to fight the mediocrity.
I don’t want to participate in conversations, where inflated egos are parading.
I can’t stand manipulators and opportunists.
I am annoyed by those envious people, who seek to discredit
the most able, in an attempt to take over their position and seize their talent and success.

My time is too short to discuss headlines.
I’m aiming for the essential, as my soul is in a hurry – not so many candies left.

I like to live with humans, who are very humane.
Humans, who can laugh about their mistakes and are not terribly conceited
About their success.
Humans, who don’t feel prematurely appointed
And humans, who take responsibility.
Humans, who defend human dignity and who are willing
To stand for the truth and uprightness.
It is that, what makes a life worth living.

I want to surround myself with people, who understand, how to touch the hearts of others.
People who have learned through life’s hard punches to grow by tender touches of the soul.

Yes indeed – I’m in a hurry.
I’m in a hurry to live with the intensity only maturity can offer.
I try not to waste any of the sweets, which are still left.
I’m sure, that they will be even more delicious, than those, I already enjoyed.

It is my goal to reach the end – contended. In peace with myself, my loved ones and my Conscience.

I hope that your goal is the same,
because either way you will get there too .. "

~ Unofficial translation

Mario de Andrade poet

Aforismi condivisi:

Vecchi si diventa quando i ricordi prendono il posto dei sogni.

South Afrika 2024

==============================

“I would rather be my own tyrant than have some one else tyrannize me”.

==============================

“Ci sono nei fatti due cose: scienza ed opinione. La prima genera conoscenza, la seconda ignoranza.” IPPOCRATE 460a.C. – 377a.C.